Sitater 221 inntil 240 av 654.
-
Fra den dagen jeg ble født, var døden min i bevegelse. Hun går meg i møte, uten å skynde seg.
Opprinnelig:Depuis le jour de ma naissance, ma mort s'est mise en marche. Elle marche à ma rencontre, sans se presser.
La Fin du Potomak (1939) -
Fra politikk var det et enkelt skritt til stillhet.
Opprinnelig:From politics it was an easy step to silence.
Northanger Abbey (1803) -
Fravær dreper bare kjærligheten hvis den var syk til å begynne med.
Opprinnelig:L'absence ne tue l'amour que s'il était malade au départ.
-
Fremtiden er ikke lenger hva den var.
Opprinnelig:Die Zukunft ist auch nicht mehr, was sie war.
-
Freud var bare en romanforfatter.
Opprinnelig:Freud was just a novelist.
tilskrevet -
Før i tiden var analfabeter de som ikke gikk på skolen. I dag er det de som går dit.
Opprinnelig:Autrefois, les illettrés étaient ceux qui n'allaient pas à l'école. Aujourd'hui ce sont ceux qui y vont.
-
Før i tiden var en gammel person en som nesten var der. Nå er det en som nesten har vært der.
Opprinnelig:Vroeger was een oud mens iemand die er bijna was. Nu is het iemand die er bijna geweest is.
-
Galileo, kanskje mer enn noen annen enkeltperson, var ansvarlig for fødselen av moderne vitenskap.
Opprinnelig:Galileo, perhaps more than any other single person, was responsible for the birth of modern science.
A Brief History of Time (1988) p. 179 -
Gjennom kjærtegn kommer vi ut av barndommen vår, men et eneste ord om kjærlighet og det er fødsel.
Opprinnelig:Par la caresse nous sortons de notre enfance, mais un seul mot d'amour et c'est naissance.
Le phénix (1952) -
Godhet må ligge i bunnen av latteren vår.
Opprinnelig:Il faut que la bonté soit au fond de nos rires.
Les Contemplations La vie aux champs -
Godt og ondt er navn som indikerer vår appetitt og motvilje; som i forskjellige temperament, skikker og læresetninger er forskjellige.
Opprinnelig:Good, and evil, are names that signify our appetites, and aversions; which in different tempers, customs, and doctrines of men, are different.
Leviathan (1651) XIII -
Gud har lagt salt i munnen vår for at vi skal tørste etter ham.
-
Gud hvisker til oss i våre fornøyelser, taler i vår samvittighet, men roper i våre smerter: Det er hans megafon for å vekke en døv verden.
Opprinnelig:God whispers to us in our pleasures, speaks in our conscience, but shouts in our pains: it is His megaphone to rouse a deaf world.
The Problem of Pain (1940) Human pain -
Gud var en smart idé... Menneskeslekten kom opp med en vinner der.
Opprinnelig:God was a clever idea... The human race came up with a winner there.
The Guardian 06-09-2003, The benign catastrophist -
Halvparten av vår mis'r kommer fra våre svakheter.
Opprinnelig:Half our mis'ry from our foibles springs.
Sensibility: An Epistle to the Honourable Mrs. Boscawen.
For den fullstendige teksten se: spenserians.cath.vt.edu -
Han er mer meg selv enn meg. Uansett hva vår sjel er laget av, er hans og mine de samme.
Opprinnelig:He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
Wuthering Heights (1847) -
Han kysset en munn, da var det som to lys traff hverandre i hans hjerte, en sol som lynte mot en stjerne. Han falt i en favn, da hørte og så han intet mere i hele verden.
Victoria (1898)Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Han satte seg så høye mål i livet at det var meningsløst å arbeide for å nå dem.
-
Han som aldri har vært dum i sitt livhan var aldri en klok mann.
Opprinnelig:Wer nie im Leben töricht war, ein Weiser war er nimmer.
Letzte Gedichte und Gedanken von Heinrich Heine (1869) Gedanken und Einfälle
Alle [var] kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 12)
